人間通訊社

國際佛光會檀講師趙元修與趙辜懷箴伉儷8月10日蒞臨夏威夷佛光山，分別為逾80位中英信眾帶來「金剛經與生活修行」及「原來你那麼閃亮」的精采講座。趙元修在上午講座結束後，下午安排了一個半小時的座談，與英語信眾深入互動。

趙元修主講「金剛經與生活修行」，闡述《金剛經》中的般若智慧，與日常生活修行的關係和意義。趙元修說自小受母親佛教信仰的薰陶，對於《金剛經》耳熟能詳，且研讀50年，對經典理解深刻。他認為《金剛經》是連接原始佛教與大乘佛教的重要橋梁。從考據學角度出發，他細述現行流通《金剛經》版本的沿革，指出大英博物館藏品乃現存最早期的中文版本。對於「金剛」二字的闡釋，是具有破除眾生無明的強大法器。

趙元修從義淨大師與玄奘大師的語言翻譯特色，探討不同譯者對同一經典的多元詮釋，強調運用佛法智慧創新解決問題。深入介紹《金剛經》中的三十二品，涵蓋成佛之道、善現啓請、無相與無住等重要教義，並結合六祖惠能求法、修行次第、佛陀本懷與能淨業障等理念，闡述生活簡化的人生智慧，以及「一合相」和「四句偈」的生活修行應用。

趙元修以淺顯易懂的方式，闡述佛法核心的「無常」與「無我」觀念，指出如何透過自律與正念，從「身、口、意」三方面自我檢視與調整，面對生活中的變化與挑戰，從而培養安定與智慧。此外，他廣泛引經據典，以各種角度帶領眾人理解《金剛經》，令整場講座不僅成為一場學術更是心靈啓發的饗宴。

下午趙辜懷箴談述「原來你那麼閃亮」充滿家常溫情，洋溢其母親辜嚴倬雲的偉大與慈愛。她以母親105歲跨越三代、跨越兩個世紀的家族故事，與大家分享，現場氣氛溫馨感人。其家世淵源深遠，可追溯福州名門望族，外曾祖父嚴復為近代思想家與翻譯家，提倡翻譯應達「信、達、雅」。家族成員普遍接受高等教育，女性多具獨立開明性格。

趙辜懷箴談起，母親成長於傳統儒家教育環境，性格溫婉低調，將光芒讓予父親辜振甫，並在父親事業及公益道路上默默支持。趙辜懷箴說，在告別追思會上，方知母親長年資助孤兒、病患及教育、商界人士。母親深受外婆影響，長期投入公益布施，雖信仰基督教，卻尊重並包容佛教等多元宗教，認為宗教本質在於教人向善。趙辜懷箴坦言，母親辭世後，才真切體會其格局與影響力之巨大，並以佛光山開山祖師星雲大師所說：「你的量有多大，你的世界就有多大」勉勵眾人。

夏威夷佛光山住持依宏法師感謝兩位檀講師帶來深厚的法喜與法味，歡迎他們常來夏威夷分享幸福與快樂，讚歎趙元修與趙辜懷箴伉儷的精采演說，讓在場信眾從佛學智慧中汲取力量與啓示。

現場座無虛席，聽眾反響熱烈，此次講座不僅深化了對經典的理解，也激勵大家於日常生活中追求心靈淨化與圓滿。趙元修、趙辜懷箴盛讚夏威夷佛光山的熱情與溫暖，讓他們見證了人間最美麗的風景「每一位信徒最美麗的笑容」，並期待下次的弘法因緣。